Rampazzo et associes – le blog de notre agence de design éditorial et graphique

Michelin, dans le cadre du “Challenge Bibendum” pour la mobilité routière durable, a mis en place “Les cahiers du Challenge Bibendum”. Ces cahiers thématiques gratuits visent à stimuler le dialogue entre experts, industriels et toutes personnes désireuses de prendre part au débat sur l’avenir de la mobilité.

Pour ces brochures didactiques, R&A a créé et réalisé une maquette sobre et pédagogique permettant de mieux appréhender des sujets actuels et complexes liés à la mobilité durable. L’agence a déjà réalisé 5 volumes, imprimés en anglais, mais aussi téléchargeables en français et allemand sur le site du Challenge Bibendum.

La collaboration entre notre agence et Michelin se prolonge avec des guides réalisés pour le voyagiste Donatello.

Opération B to B : pour le compte du voyagiste Donatello, Michelin a réalisé de courts guides à partir de ces incontournables Guides Verts – dont R&A avait réalisé la nouvelle maquette en 2006.

En qualité d’éditeur délégué, notre agence a largement pris part à cette mission et réalisé 10 guides. Ce travail d’édition complet (mise à la longueur, réécriture, correction), doublé d’une modification du format des pages, s’est achevé par la livraison de PDF haute définition à l’imprimeur.

Le guide Donatello consacré à Florence et à la Toscane est une réduction du Guide Vert homonyme. Un exercice de réduction périlleux – le « guide source » de plus de 400 pages étant réduit à… 144 ! – pour ne pas trahir la Cité au Lys Rouge et sa région.

Sur la base du Guide Vert Portugal, notre agence a réalisé les guides Algarve et Alentejo, Lisbonne et Porto : des variations sur un même thème, signées Michelin et Rampazzo.

Variante : le guide « trois en un ». C’est chose faite avec le guide Donatello consacré à l’Italie, basée sur les Guides Verts Michelin Italie du Nord, Italie du Centre et Italie du Sud.

Dix nouveaux guides Michelin produits par Rampazzo & Associés

Engagée en 2006 par la réalisation clé en main de 3 guides de la collection « Voyager Pratique », la collaboration entre Rampazzo & Associés et Michelin Éditions des Voyages a cette année passé la surmultipliée. 10 titres, à paraître entre mars et avril 2007, seront en effet signés par l’agence. Une œuvre de quelque 3200 pages, rédigées, cartographiées, illustrées et mises en pages par une équipe de plus 35 collaborateurs (auteurs, secrétaires d’édition, correcteurs, traducteurs, illustrateurs, photographes, maquettistes et consultants). Entre créations complètes (Italie du Nord, Crète, Milan*, Séville*, Lisbonne*, Athènes*) et mises à jour (Sud-Ouest Américain, Portugal, Andalousie, Catalogne), ce travail éditorial exigeant et de longue haleine (12 mois) s’est achevé dans les délais impartis… Venise, Barcelone ou Los Angeles : bonnes vacances à tous nos lecteurs ! * les titres villes bénéficient, à la différence des autres guides packagés, de couvertures signées R&A.

Pour la nouvelle saison touristique, les Guides Verts se dotent d’une maquette plus claire et plus moderne. Les Éditions Michelin avaient déjà relooké leurs Guides Verts en 2000 : une maquette plus illustrée sous une couverture plus fraîche. Ils vont encore plus loin avec la formule de 2006 en osant la couleur dans l’identification des parties, en introduisant des formes plus douces et en adoptant des types d’encadrés fonctionnels distincts. L’agence a pris en charge la conception de la maquette intérieure : réglé tous les niveaux de lecture, clarifié le repérage, mis au point la gamme couleur , etc.

Notre agence vient de signer la réalisation de trois guides “Voyager Pratique”, la nouvelle collection lancée en 2005 par les éditions Michelin. Martinique, Guadeloupe, République dominicaine, l’édition de ces titres a été totalement déléguée à Rampazzo & Associés qui, pour ces créations agrémentées de cartes et photos originales, a recruté et géré un pool de 25 personnes : auteurs et consultants, éditeurs et secrétaires d’édition, correcteurs et même photographes. Produites en 9 mois, les 800 pages de ces guides ont été réalisées sous InDesign CS. Si ce travail, conduit parallèlement au relookage de plusieurs quotidiens du groupe de presse France-Antilles, a fait vivre Rampazzo & Associés sur des rythmes tropicaux, le partenariat engagé avec Michelin ancre l’agence dans une activité de packaging éditorial lourd, et augure d’autres opportunités (édition, presse ou corporate) sur ce segment du tourisme et des loisirs.